Carry On

Let\’s Carry On Guys… click me

Songtitle : Carry On
アーティスト : 嵐
Artist : Arashi

アルバム/Album :「Time」(2007)
作曲 :岩田雅之
Composer : Iwata Masayuki
作詞 :村野直球
Lyricist : N. Murano
Track : 7
Genre : Pop Rock

どんな夜も明ける 今日が生まれてく
Donna yoru mo akeru Kyou ga umareteku
All nights will break into days
それは誰も知らない 新しい朝
Sore wa daremo shiranai Atarashii asa
That no one would know this new morning

満員の電車は 希望を乗せるの?
Man-in no densya wa Kibou wo noseru no?
Will you place your hopes in the train full-loaded with passengers
それとも不安だけ 詰めてゆくの?
Sore tomo fuan dake tsumete yuku no?
Or will you only load in your anxieties?

眠れずに居たわけを教えて
Nemurezu ni ita wake wo oshiete
Tell me the reasons you can’t be at ease
誰かに話せばきっと楽になるから
Dareka ni hanaseba kitto raku ni naru kara
It’ll ease you if you speak them out to someone

どこに行く途中だろう 僕ら迷いながら
Doko ni iku tochuu darou Bokura mayoi nagara
We’re lost the track on the way heading somewhere
それでも空を見上げ続けてる
Soredemo sora wo mi-age tsudzuketeru
But we still looking up to the skies
自分を疑う 弱さだけを
Jibun wo utagau Yowasa dake wo
We doubt ourselves And the weakness is the only thing
抱きしめたまま また歩いて行く
Dakishimeta mama Mata aruite yuku
We keep clutching and we keep on walking

どんな雨も上がる 虹は生まれてく
All the rains stop to bring the rainbow
遠い遠い場所へ 橋を架ける

Tooi tooi basho e hashi wo kakeru
Which bridges (us) to the place that far way

ジーパンの裾がね すごく濡れたなら
Ji-pan no suso ga ne Sugoku nureta nara
When your pants is sodden
立ち止まればいいさ 焦らないで
Tachi-domareba ii sa Aseranai de
It’s better  for you to stop and take it easy

大切にした夢を教えて
Taisetsu ni shita yume wo oshiete
Tell me your treasured dreams
「頑張れ!」何てさ簡単に言わないから
“Ganbare!” nante sa kantan ni iwanai kara
Because I won’t simply say “Good Luck!”

どこにたどり着くの? 僕ら流されて
Doko ni tadori tsuku no? Bokura nagasarete
Where will we be? We’re flown away
それでも夢を見上げ続けてる
Soredemo yume wo mi-age tsudzuketeru
But we still looking up at our dreams
自分を信じる 強さだけが
Jibun wo shinjiru Tsuyosa dake ga
Let’s believe in ourselves That is our strength
未来の扉 こじ開けて行くさ
Mirai no tobira koji akete iku sa
to force open the locked* future

叶わぬ夢もあると
Kanawanu yume mo aru to
There’s the unfulfilled dream
もう諦めちゃうの?
Mou akiramechau no?
And you already give up?
見えないものを感じよう
Mienai mono wo kanjiyou
Let’s feel the (presence) things we couldn’t see
希望や願いを
Our hopes & wishes
To carry on
強く抱きしめて 
Tsuyoku dakishimete
Hold them tight
Yeah

君の明日を見失わないで
Kimi no ashita wo mi-ushinawanai de
Don’t lose sight of your future*
果てない夢を追いかけて行こう
Hatenai yume wo oikakete yukou
Chase after all your inaccomplished dreams
雨は上がるよ 朝が来れば
Ame wa agaru yo Asa ga kureba
Rain will stop and when morning comes
僕らの明日をまた照らし出すよ
Bokura no asu wo mata terashi dasu yo
Our future will start to shine again

叶わぬ夢は無いと
Kanawanu yume wa nai to
There’s no unfulfilled dream
また信じてみよう
Mata shinjite miyou
Let’s believe in it
見えない道を感じよう
Mienai michi wo kanjiyou
Feel the path that you can’t see
自分だけの道を
Jibun dake no michi wo
That is.. your path
To carry on
一歩ずつでいい

Ippo zutsu de ii
It’s fine to take a step by step
To carry on
未来は待ってる

Mirai wa matteru
The future is waiting
To carry on…

Advertisements
Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

3 thoughts on “Carry On

  1. iman-chan says:

    rubi-obasan, carry on! nanti dah settle semua Iman boleh urut2kan autie (^_^) lepas tu kita belasah pakcik Beard Papa’s.
    Autie, be strong! carry on till the end! yeah!!

  2. evearlmine says:

    :: Iman-chan ::

    Oh my goodness! Iman-chan’s here? 😮
    *touched by heart*
    thanks for dropping by! 🙂
    on His will, insyaAllah.

    p/s : owh.. not Tonden but Beard Papa’s this time huh? looking forward! 😛

  3. yuuras says:

    yahhh carry on~
    halmoni do your best!

    p/s::
    “luck is yours wishes are mine let’s ur future be always shine.
    Best of Luck!”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: